1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Este.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
E este.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
E este.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
E talvez também este.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Algo mais?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Vejo que o número é par agora
então talvez mais um para torná-lo desigual.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Ok, talvez este?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Ótimo.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
É para minha namorada.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
Eu a amo muito
e eu quero que ela saiba disso.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Ela é uma garota de sorte, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Ela tem um namorado que
pensa nela.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Não é muito pequeno agora?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
Não.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
Isso é bom.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Lindo.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Espero que ela goste.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Ela vai gostar com certeza.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Obrigado!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel herdou a floricultura
da mãe dela.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Ela trabalhou lá
desde os dezesseis anos.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Ela sempre foi movida
pela beleza fugaz das flores

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
mas ela não gostava de trabalhar

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
e fiz pausas
sempre que possível.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel fumou
para suprimir seu apetite

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
mas ainda sonhava com doces.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Ei!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Olá irmã.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Aqui.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
- O que é?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Pão de Damasco.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Realmente?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Você sabe que eu estava sentado aqui pensando
Eu gostaria de comer um pão de damasco?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Adivinha quem eu conheci.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Não sei. Quem?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Adivinhar.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Não.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Seriamente?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Onde?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
Na padaria.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Você falou?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
Não.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Acabamos de dizer olá.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Está tudo bem?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Sim, estou apenas tendo
um dia muito estranho hoje.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
O voo matinal de Londres
para Varsóvia foi adiado.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany dormiu no avião.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Ela sonhou com um trem que
continuou acelerando, mas não bateu.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob olhou pela janela

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
e me perguntei o que ele faria
se o motor do avião falhasse.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Esta foi a quinta viagem de Bethany a Varsóvia

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
e pela primeira vez desde que foi
em um relacionamento com Rob.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Ela estava triste com os velhos trens e bondes
foi atualizado com novos

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
mas fiquei feliz quando os gritos
rodas soavam iguais.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel costumava ir para o trabalho
no bonde número 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
mas depois de se mudar,
ela conseguiu caminhar para casa.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Ela ouvia mixagens de DJ
da cena techno de Berlim.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
É BOM VER VOCÊ EM VARSÓVIA

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Betânia nunca tinha visto
Nel usa meias rosa.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel geralmente se vestia de preto.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany brincou que Nel
vestido para um funeral.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel brincou que Bethany
vestido para uma festa do pijama.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Quando eles se viram pela última vez,
Bethany prometeu ligar toda semana.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Ela não ligou nenhuma vez.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
- Olá?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
- Oi.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
- E aí?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– Etna entrou em erupção.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
OUTRA ERUPÇÃO DO ETNA.
VOOS SUSPENSOS

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– E?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– E...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Estou pensando em Betânia.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
–Nel...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– O quê?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Sinceramente, você sabe o que eu penso
sobre tudo isso.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
É um pouco egocêntrico.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
- OK.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Ouça, tenho que ir agora.
Bye Bye.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
- Bye Bye.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Oi.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Oi.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Surpreso?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Humm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Achei que sua irmã teria lhe contado.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Adivinha quem eu conheci.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Ela não me contou.
Como você entrou aqui?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Lembro-me do código da porta.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Quando você voltou?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Esta manhã.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Foi uma decisão rápida. Relacionado ao trabalho.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Você conseguiu um novo emprego?
– Não. Mesmo trabalho.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Você quer ir ao teatro
comigo? Quarta-feira às 19h.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Para ver o quê?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
OK.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
- OK?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Legal.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Você quer entrar?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
Não posso. Eu tenho que ir trabalhar
pela manhã.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Certo.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Boa noite então.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Boa noite.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Naquela noite, Nel teve um sonho sobre
dois gatos brigando por um sino dourado.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
O sino rolou
e desapareceu por um ralo

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
mas os gatos não pararam de brigar.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
O anel pertencia a
A avó de Rob.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Foi dado a ele
por seu pai.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Ele já tinha
redimensionado para Betânia.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Durante três meses, ele esteve
planejando propor.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Ele tinha em mente um local que continha
magia e estabilidade.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
MUSEU NACIONAL

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Betânia estudou
Arte do século XIX na escola.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Ela gostou de como combinou o histórico
eventos com alegorias mitológicas.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Ela se formou com honras de primeira classe.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob planejou propor
naquela noite ao pôr do sol

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
mas decidi propor
no dia seguinte.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
LOJA DE FLORES BONITA

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Espere!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
- Espere!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
- Espere!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
O que é isso, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Preciso de mais flores.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Aqui.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Não, não, não, não!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Tem que ser igual a antes.
É o favorito dela.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Eu já fechei. Sinto muito, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Mas você deveria estar aberto até as 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Eu realmente tenho que voltar para casa.
Tive um dia muito estranho.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Mas você não entende.
Eu estraguei tudo.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
O voo dela foi cancelado
e eu não estava em casa.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Se eu estivesse lá, ela sobreviveria.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
E o quê?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
E se eu estivesse lá, ela poderia ter feito
para outro voo.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Eu não acho que você fez nada de errado.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Mas eu fiz. Eu sempre estrago tudo.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Tenho certeza de que não é verdade.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
Isso é!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Janeiro...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Parece que você não
preciso de mais flores,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
mas uma nova namorada.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
O que? Você está brincando comigo?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Ela é perfeita!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Uma nova ponte para pedestres e bicicletas foi
inaugurado no início daquele ano.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Rapidamente se tornou o nome de Nel
lugar favorito para passar um tempo sozinho.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Às vezes ela ouvia música.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Às vezes ela não fazia isso.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Você acha tão engraçado que você está
parado embaixo da minha varanda?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Não é Romeu e Julieta.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Você entende.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany conheceu Nel
16 anos antes

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
quando Betânia entrou
Floricultura da Nel

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
e pediu
uma recomendação de flores.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel perguntou para quem era.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany disse que era para ela mesma

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
então Nel deu a ela um buquê de tulipas
de graça.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Eles eram próximos desde então.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Eles geralmente conversavam sobre
reality shows de namoro

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
e debateu quais casais
ficariam juntos.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel não mencionou isso
Bethany nunca ligou.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Bethany também não tocou no assunto.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Eles ficaram na festa até as 6h.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
O estúdio de arte de Claude ficava ao lado
o Palácio da Cultura.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Ele organizava festas uma vez por semana

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
para obter feedback
em suas pinturas.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Ele conheceu muitos
novas pessoas desta forma.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
- Cinco.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Nove.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Um.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Dois.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Oito.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
- Cinco.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Seis.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Seis.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Sete.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Oito.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel gostava de Claude porque
ele era americano.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claude gostava de Nel porque
seu nome era fácil de pronunciar.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob passou cinco horas pesquisando
os melhores restaurantes de Varsóvia.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Ele fez a reserva
três semanas de antecedência.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Ele estava animado por Bethany
para experimentar os croquetes de bacalhau.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany e Nel haviam deixado a casa de Claude
ir a um clube.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Eles usaram muitas drogas
e dançou com estranhos

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
então se revezaram recitando poesia
até o sol nascer.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude estava sublocando
de um amigo por seis meses.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Antes disso, ele tinha
passou um ano no Porto.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Ele não era exigente
sobre onde ele morava

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
contanto que tivesse uma visão.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
E ai, como vai?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Passei por aqui mais cedo e você não estava aqui
e agora está bloqueado.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Alguma coisa está acontecendo?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Nada está acontecendo.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Você precisa de alguma coisa?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Não. Só estou me perguntando se
está tudo bem.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Está tudo bem.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Me ligue mais tarde.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Claro.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
OK.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Tchau então.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
- Tchau.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Esta foi a terceira vez
Maja tinha visto Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Na primeira vez, foram a um museu.
Maja tinha 11 anos.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Na segunda vez, eles mal se falaram.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja tinha 17 anos

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
e Bethany estava indo
através de uma separação.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
O que?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Ela está perguntando se está tudo bem.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Deixe-me em paz.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, querido. Você pode nos contar.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Minha namorada me deixou.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Meu coração está partido.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
Acabou.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Ela diz: "Não se preocupe. Há bastante
pescar no mar.”

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Ótimo. Obrigado.
Conselho realmente incrível.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
De nada!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Ei.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
O que você está fazendo aqui?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Eu estava na vizinhança.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Realmente?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
Não.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
O quê?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Nada.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
Onde você estava?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Onde eu estava?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Eu sabia que você iria esquecer.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– Sobre o quê?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
Sobre Shakespeare.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Foi Sonho de uma Noite de Verão.
Terrivelmente chato.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Mas os ingressos eram caros.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
eu poderia ter
planejou outra coisa.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Eu não fiz porque
Eu queria passar esse tempo com você.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Mas agora não.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Nada a dizer?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Agora não, ok?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
- Porque?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
Não posso agora.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Você não pode agora.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Você.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Você não pode.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Porque é sempre sobre você, certo?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
Eu vou para a cama.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel geralmente regava suas plantas
às terças-feiras

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
mas esta semana ela estava regando
na quarta-feira.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Ela esperava que as plantas não percebessem.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob e Bethany estavam
morando juntos há quase um ano.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob queria adotar um cachorro

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
mas Betânia disse
o apartamento deles era muito pequeno.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
- Olá?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
- Oi.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Me desculpe por não ter ligado ontem.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– Está tudo bem.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Achei que você estava ocupado.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Betânia saiu.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
- Bom.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– E Ula?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Ela está brava comigo. Esqueci que tínhamos planos.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Você se desculpou?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Não. Acho que não.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Talvez você devesse.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– É legal quando as pessoas pedem desculpas.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob não dormiu bem naquela noite.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Ele teve um sonho com Betânia
e sua avó.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Ele não se lembrava dos detalhes.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
- Tchau!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Naquela noite, Rob teve um sonho sobre
uma sereia e um pescador.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Ele não se lembrava dos detalhes.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Não estou atrasado.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Bom trabalho.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Você está bonita.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Obrigado.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Você também.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Vamos?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Hum.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
- Olha Você aqui. Beterraba bebê.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Bisque de lagostim.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Obrigado.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Cheira bem.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Espere.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Antes de começarmos, gostaria de
obrigado por me ver.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
OK.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Isso é um encontro?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Talvez. Veremos.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Sinto muito, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Que não respeitei o seu tempo.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Suas responsabilidades.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
E que eu te machuquei.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Obrigado por dizer isso.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
E é bom que estejamos aqui novamente
porque eu queria vir de qualquer maneira.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Vamos comer?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Para sobremesa, Nel e Ula compartilharam
o creme brulée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Estava uma delícia.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany passou uma semana viajando
em torno da Polônia

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
depois voltou para Londres.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Ela se desculpou com Rob

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
e voltou para
com os pais dela.